INVITO | SONO UN ITALIANO IN BELGIO….. AND I VOTE LOCAL! | 21 giugno 2018 ore 18 |

[Version française ci-dessous]

UN EVENTO ORGANIZZATO DA

 

 

 

 

CON LA PARTECIPAZIONE DI

 

 

 

 

Il Comites di Bruxelles, Brabante e Fiandre ed il Gruppo di Iniziativa Italiana sono lieti di invitarla una manifestazione aperta a tutto il pubblico dal titolo Sono un Italiano in Belgio…and I vote local! il prossimo 21 giugno dalle ore 18.00 presso l’Espace Banca Monte Paschi Belgio in Avenue d’Auderghem 22-28, 1040 Bruxelles.

Il programma completo è consultabile al seguente link:

Programma Conferenza 21 giugno 2018 IT

CONTESTO

Il tema della conferenza, legato anche alla ricorrenza del 70° anniversario della Costituzione italiana, ha l’obiettivo di sensibilizzazione la comunità a partecipare alle elezioni amministrative belghe del prossimo 14 ottobre 2018 (infatti la scadenza per iscriversi alle liste elettorali per poter votare è il 31 luglio 2018).

L’omaggio alla Costituzione italiana (in italiano) troverà posto nella Prima Parte della manifestazione, intitolata SONO UN ITALIANO IN BELGIO….

La Seconda Parte, intitolata ….. AND I VOTE LOCAL! prevede un panel multi-lingue (con la presenza, fra gli altri, di Elio Di Rupo, ex Primo Ministro del Belgio, e di Monica Frassoni, co-Presidente del Partito Verde europeo e primo italiano eletto in un partito belga) aperto ad un’audience internazionale, con speakers che racconteranno l’esperienza istituzionale, la storia dell’integrazione di successo di un immigrato nella comunità di destinazione.

Seguirà un panel tecnico con i volontari delle campagne di sensibilizzazione “VoteBrussels” ( lanciata dal Migration Policy Group e co-finanziata dall’UE e dalla Regione di Bruxelles) e “I vote where I live”. Sarà possibile registrarsi alle liste elettorali in loco con la loro assistenza.

La registrazione è obbligatoria al seguente link:

Registrazione

Evento Facebook:

https://www.facebook.com/events/1075063469300978/

Comites (Comitato degli Italiani all’estero)

Bruxelles, Brabante e Fiandre

____________________________________________________

UN ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PAR

 

 

 

 

AVEC LA PARTICIPATION DE

 

 

 

Le Comites de Bruxelles, Brabant et Flandres et le Group d’Initiative Italienne sont heureux de vous inviter à un événement ouvert à tout public intitulé Je suis un Italien en Belgique … and I vote local! le 21 juin à partir de 18h00 à l’Espace Banca Monte Paschi Belgio, avenue d’Auderghem 22-28, 1040 Bruxelles.

Le programme complet est ici:

Programme Conférence 21 juin 2018 FR

CONTEXT

Le thème de la conférence, lié à l’anniversaire du 70ème anniversaire de la Constitution italienne, vise à sensibiliser la communauté à participer aux élections administratives belges du 14 octobre 2018 (en fait, la date limite pour s’inscrire sur les listes électorales est la 31 juillet 2018).

L’hommage à la Constitution italienne (en italien) trouvera sa place dans la première partie de l’événement, intitulée JE SUIS UN ITALIEN EN BELGIQUE ….

La deuxième partie, intitulée …. AND I VOTE LOCAL! offre un panel multilingue (avec la présence, entre autres, d’Elio Di Rupo, ancien Premier ministre belge, et de Monica Frassoni, co-Présidente du Parti Vert européen et première italienne élue dans un parti belge) ouvert à un public international, avec des conférenciers qui parleront de l’expérience institutionnelle, l’histoire de l’intégration réussie d’un immigrant dans la communauté de destination.

Un panel technique suivra avec les volontaires des campagnes de sensibilisation « VoteBrussels » (lancées par le Migration Policy Group et cofinancées par l’UE et la Région de Bruxelles-Capitale) et «I vote where I live». Il sera possible de s’inscrire sur les listes électorales sur place avec leur aide.

L’inscription est obligatoire au lien suivant:

INSCRIPTION

Retrouvez nous sur Facebook:

https://www.facebook.com/events/1075063469300978/

Comites (Comité des Italiens à l’étranger)

Bruxelles, Brabant et Flandres

Lascia un commento